Поиск работы за рубежом

Форум вопросов и ответовРубрика: РезюмеПоиск работы за рубежом
0 +1 -1
Igor спросил 2 месяца назад

Добрый день! Меня зовут Игорь. Нашел очень много полезного на вашем сайте. Но ситуация у меня следующая: я не проживаю в России и не ищу там работу. На данный момент работаю на одну крупную компанию. Хочу узнать, возьметесь ли Вы за составление резюме для поиска работы в странах: США, Арабские Эмираты? Язык резюме-английский. В случае, если Ваш ответ положителен, не смогли бы Вы связаться со мной? Заранее благодарю.

1 ответ
0 +1 -1
Раиса Админ. ответил 1 месяц назад

Я не создаю резюме на английском языке и не оказываю услуги по поиску работы в других странах. Если вы ищите работу в США — обращайтесь к специалистам в США. Резюме на иностранном языке должны создавать эксперты из страны, в которой вы ищите работу.
Хочу обратить внимание соискателей — резюме нельзя просто взять и перевести на другой язык. Те, кто владеет языком на уровне C2 это понимают. К сожалению, в России очень распространена услуга создания резюме на английском языке, и возможно, это вводит в заблуждение соискателей. Переводное резюме подойдет только для поиска работы в России, резюме для поиска работы в другой стране — нужно адаптировать, а не переводить. Для этого специалист по написанию резюме должен иметь не только базу ключевых слов по каждой должности на этом языке, но и учитывать рейтинг по требованиям и особенности подбора по той или иной позиции, сферу и уровень компании и т.д. Я могу адаптировать резюме с английского языка на русский для поиска работы в России, но не наоборот.

Совет: найдите в Линкедин специалистов по составлению резюме из нужной страны. Приоритет отдавайте коучам с публикациями/книгами.